Vzdělávání dětí z Ukrajiny
Doba, ve které nyní žijeme, je velmi složitá. Z covidového dvouletí jsme plynule přešli do období, jež s sebou přináší válečný problém. A opět jsou to děti, které za celou situaci nemohou a které jí mohou být velmi ovlivněny. Moc si přejeme, aby se všechny děti cítily dobře. Prostřednictvím odkazů na rozmanité materiály (články, videa, metodické materiály, debaty…) chceme pedagogům či rodičům v této nelehké době pomoci.
Na našem webu budou zajímavé odkazy pravidelně přibývat.
Pokud narazíte na zajímavý materiál, který zde nenaleznete a jenž by mohl být užitečný i ostatním, ozvěte se prosím Markétě Tomášové (marketa.tomasova@mnhradiste.cz, 732 680 514), která jej na web vloží.
Projekt Učení bez hranic nabídl ukrajinským žákům od 14. března možnost vzdělávání prostřednictvím televize a online platforem.
V projektu vzniknou videolekce pro žáky 5. až 11. ročníku. Každý den budou zveřejněny výukové materiály věnované jedné oblasti vzdělávání.
Více informací naleznete na webu NPI ČR zde.
BBC čtyři hodiny denně vysílá své zpravodajství na krátkovlnných frekvencích, které se dají dobře zachytit min. v Kyjevě a části Ruska.
V současné komplikované situaci to může být jeden z mála způsobů, jak se dozvědět necenzurované informace o aktuálním dění.
https://www.bbc.co.uk/programmes/articles/2x9tqt6mc05vB2S37j8MWMJ/global-short-wave-frequencies (konkrétně frekvence pod nadpisem “Russia & Ukraine”)
Jako základní informace o dostupné ukrajinské literatuře vám mohou posloužit následující linky s texty z „pera“ přední české ukrajinistky Rity Kindlerové.
Článek zároveň obsahuje odkaz na seznam.
Jazyková škola JIPKA poskytla volně ke stažení soubory s aktuálními česko-ukrajinskými slovníčky pro snadnější komunikaci v současné situaci.
Samozřejmě je možné oprášit ruštinu a Ukrajinci chápou, že jsme se ukrajinsky neučili, stejně jako byla výuka ukrajinštiny omezena v dobách SSSR.
Nicméně je dobré vědět nějaké základní komunikační obraty a pozdravy.
V návaznosti na přijímání dětí z Ukrajiny do českých škol se nakladatelství NOVÁ ŠKOLA, s.r.o., rozhodlo vytvořit obrázkové karty pro základní komunikaci volně dostupné jako MIUč+ (multimediální interaktivní učebnice).
Aktuální verzi této MIUč+ zdarma najdete zde.
V tuto chvíli obsahuje první karty slovní zásoby z tématu škola, na jejím rozšiřování se dále pracuje a další karty budou na tomto odkazu průběžně zpřístupňovat. Jednotlivé pojmy jsou doplněny audionahrávkami výslovnosti v ukrajinštině a češtině. MIUč+ jsou určeny pro spuštění na počítačích nebo tabletech.
Obrázkové karty je možné snadno stahovat či tisknout pomocí funkce “fotoaparátu”, více ve videu Jak tisknout stránky z MIUč+ na www.ucebnice-online.cz.
Materiál vzniká ve spolupráci dobrovolníků a Základní školy a mateřské školy Školská, Karviná.
Pokud budete / chcete řešit nastalou situaci s ukrajinskými dětmi, doporučujeme obrátit se na koordinátora pro cizince na NPI, pana Kryla, michal.kryl@npi.cz (https://cizinci.npi.cz/krajska-pracoviste/praha-a-stredni-cechy/ ) – je vzájemné spolupráci nakloněn.
Může pomoci školám zorientovat se v možnostech podpory NPI pro vzdělávání cizinců – ať už se jedná o adaptační koordinátory, bezplatné jazykové vzdělávání na ZŠ a MŠ dle Metodiky od 1.9.2021.
Mnohé školy cizince dosud neřešily, a proto postupy nemusejí znát.
Hlavní zdroje informací:
https://www.npi.cz/aktuality/5858-valka-na-ukrajine-informace-pro-skoly